If you pay attention to the shape of the calligraphy,
the poetry turns into an image.
If you pay attention to the meaning of the calligraphy,
the image turns into poetry.

「書」の形を見ればポエジーが絵になり 
「書」の意味を問えば絵はポエジーになる